1
00:00:06,580 --> 00:00:08,548
Episodio 7
2
00:00:32,841 --> 00:00:34,001
mira
3
00:00:35,042 --> 00:00:36,203
mira
4
00:01:31,437 --> 00:01:32,903
Ahora ya está todo hecho.
5
00:01:35,041 --> 00:01:36,201
tengo que ponerme una férula,
6
00:01:36,342 --> 00:01:38,503
Entonces tengo que tocarte
y quédate quieto.
7
00:01:39,845 --> 00:01:41,710
no te pareces
Tú perteneces aquí.
8
00:01:41,847 --> 00:01:44,408
¿Qué te hizo escalar?
esta montaña áspera?
9
00:01:45,352 --> 00:01:47,513
¿Me conoces?
10
00:01:48,355 --> 00:01:49,412
No.
11
00:01:49,555 --> 00:01:51,922
lo puedo decir oliendo
el perfume mosto de ciervo
12
00:01:52,059 --> 00:01:54,323
Sé que eres una persona muy importante.
13
00:01:54,461 --> 00:01:56,327
Sólo la familia real puede usar eso.
14
00:01:56,464 --> 00:02:00,229
Cuando está inconsciente o tiene convulsiones,
se utiliza para emergencias.
15
00:02:00,368 --> 00:02:01,926
Eso te despierta.
16
00:02:03,371 --> 00:02:06,932
Eso significa...
¿Lo tomaste de mi ropa?
17
00:02:08,977 --> 00:02:12,276
¿No deberías tener que hacerlo?
decir gracias primero?
18
00:02:14,816 --> 00:02:16,079
¿Es usted médico?
19
00:02:17,319 --> 00:02:20,584
No soy médico.
Sólo sé un poco de medicina.
20
00:02:21,423 --> 00:02:24,483
¿Estabas bajando?
de la montaña?
21
00:02:25,427 --> 00:02:27,191
¿Cuál es la razón?
22
00:02:27,330 --> 00:02:30,594
alguien fue alli
y se perdió.
23
00:02:32,034 --> 00:02:33,593
Suena así.
24
00:02:33,737 --> 00:02:35,295
Es tan duro allí
25
00:02:35,438 --> 00:02:37,998
Y muchos depredadores
No obligues a la gente a ir.
26
00:02:38,141 --> 00:02:39,403
gente que iría
27
00:02:39,542 --> 00:02:43,912
¿Es la aventura la vida de uno?
solo consigue un roble
28
00:02:44,649 --> 00:02:47,116
¿Nadie vive allí?
29
00:02:47,251 --> 00:02:48,809
No es que nadie no lo haga
30
00:02:48,953 --> 00:02:51,615
He oído que los depredadores no lo harán.
31
00:03:02,668 --> 00:03:06,035
Te llevaré de regreso.
¿Adónde te diriges?
32
00:03:06,571 --> 00:03:08,630
Solo, estaré solo.
33
00:03:08,774 --> 00:03:11,767
Eso no es posible.
Hay muchos depredadores aquí.
34
00:03:15,414 --> 00:03:16,882
¿Dónde te quedas?
35
00:03:17,817 --> 00:03:19,876
Me quedaré en el templo Woonjung.
36
00:03:21,321 --> 00:03:22,583
¿Templo Woonjung?
37
00:03:25,925 --> 00:03:27,688
¿Cuál es la sorpresa?
38
00:03:31,432 --> 00:03:32,899
¿Qué ocurre?
39
00:03:34,835 --> 00:03:35,995
Nada.
40
00:03:36,736 --> 00:03:39,103
Tengo historia allí.
41
00:03:39,840 --> 00:03:41,102
¿Qué tipo de?
42
00:03:41,241 --> 00:03:45,804
Deambulo por Silla
y estudiando el mundo.
43
00:03:46,247 --> 00:03:48,714
He oído que hay una persona interesante allí.
44
00:03:48,850 --> 00:03:51,410
Lo visité pero no tuve suerte.
45
00:03:51,553 --> 00:03:55,512
¿En realidad? ¿Quién es?
Puedo averiguarlo por ti.
46
00:03:55,657 --> 00:03:56,716
Está bien.
47
00:03:56,859 --> 00:04:00,226
Si estamos destinados a encontrarnos,
Nos encontraremos de todos modos.
48
00:04:00,762 --> 00:04:02,423
Aunque esté fuera de lugar.
49
00:04:24,521 --> 00:04:25,989
- ¿Estás bien?
- ¿Extrañar?
50
00:04:26,123 --> 00:04:27,681
¿Es esta la señorita?
51
00:04:27,824 --> 00:04:29,689
¿Hay alguien ahí?
52
00:04:29,826 --> 00:04:30,793
- Sí, soy yo.
- Señorita
53
00:04:30,927 --> 00:04:32,190
Señorita
54
00:04:32,330 --> 00:04:33,490
Señorita
55
00:04:35,833 --> 00:04:36,993
Señorita
56
00:04:42,240 --> 00:04:44,401
¿Qué pasó?
57
00:04:44,542 --> 00:04:46,203
No hay nada de qué preocuparse.
58
00:04:46,344 --> 00:04:49,610
Le arreglé el esguince de tobillo.
59
00:04:49,748 --> 00:04:51,807
Sí, está bien.
60
00:04:52,751 --> 00:04:56,312
Entonces, tu empresa está aquí.
así que debería irme.
61
00:04:56,856 --> 00:04:59,017
Sí. Y...
62
00:04:59,558 --> 00:05:02,220
¿Algo que quieras decirme?
63
00:05:02,661 --> 00:05:03,924
Gracias.
64
00:05:04,063 --> 00:05:05,724
Ya que te quedarás en Silla,
65
00:05:05,865 --> 00:05:07,025
Nos vemos en algun dia
66
00:05:07,167 --> 00:05:09,431
Y quiero compartir tu historia.
67
00:05:11,104 --> 00:05:14,472
Si tiene que ser el camino,
ya veremos.
68
00:05:21,715 --> 00:05:23,376
Señorita
69
00:05:23,517 --> 00:05:26,384
¿Por qué viniste a la montaña?
y como?
70
00:05:26,520 --> 00:05:27,782
Ten cuidado.
71
00:05:35,030 --> 00:05:38,193
¿Qué? no recibiste
el cuchillo y el libro?
72
00:05:38,333 --> 00:05:40,597
envié a alguien
donde me dijiste.
73
00:05:40,735 --> 00:05:42,202
Pero desapareció
sin dejar rastro.
74
00:05:42,337 --> 00:05:45,603
¿Dónde está la ubicación?
¿Le dijiste la contraseña?
75
00:05:45,740 --> 00:05:46,901
Por supuesto.
76
00:05:57,753 --> 00:05:59,414
¿Qué está pasando realmente?
77
00:06:00,257 --> 00:06:03,020
Alguien sabía sobre
nuestro plan cerca de la puerta,
78
00:06:03,160 --> 00:06:06,027
Y un extraño tenía nuestra contraseña.
en las colinas
79
00:06:06,163 --> 00:06:08,324
Pero lo deslizamos
y misión cumplida.
80
00:06:08,465 --> 00:06:11,458
a quien
¿A quién se lo diste?
81
00:06:13,905 --> 00:06:16,772
Soy el ingeniero de Taehaksa, Gulchi.
82
00:06:16,908 --> 00:06:19,775
Si entregaste,
Debería tenerlo.
83
00:06:19,910 --> 00:06:21,071
Pero no te he visto.
84
00:06:21,212 --> 00:06:23,680
Entonces ¿quién, quién era ese tipo?
85
00:06:23,815 --> 00:06:26,376
¿Por qué preguntarnos?
Lo sabrías mejor.
86
00:06:53,246 --> 00:06:54,907
Como sospechábamos,
87
00:06:55,048 --> 00:06:58,814
Príncipe Aja contactado
con Mok a través de Gulchi.
88
00:06:59,554 --> 00:07:01,215
Una hoja lateral,
89
00:07:02,957 --> 00:07:04,925
Después de todo, Mok Rasoo
90
00:07:05,058 --> 00:07:08,222
Nos está ayudando a exprimir la vida de Aja.
91
00:07:09,764 --> 00:07:11,561
Y salva a mi Baekjae
92
00:07:12,300 --> 00:07:16,168
Tengo a alguien detrás de Gulchi
deshacerse de él?
93
00:07:17,905 --> 00:07:19,464
Es demasiado valioso para matarlo.
94
00:07:19,608 --> 00:07:22,975
Pero está relacionado con el Príncipe.
95
00:07:24,112 --> 00:07:26,580
¿Cómo es que no hay nadie?
96
00:07:27,416 --> 00:07:29,680
Como Mok en el Taehaksa ahora
97
00:07:31,421 --> 00:07:34,083
No hay nadie a quien pueda
liderar este país con.
98
00:07:54,144 --> 00:07:56,613
¿Cuándo lo supiste?
tienes un cuchillo?
99
00:07:57,748 --> 00:08:00,308
Después de que los soldados nos registraran,
todos nos dispersamos.
100
00:08:00,551 --> 00:08:02,416
Revisé mis cosas por dudas y
101
00:08:02,553 --> 00:08:04,522
Leí señor. La carta de Mack Dosoo.
102
00:08:04,656 --> 00:08:07,022
¿Por qué no esperaste?
¿Para Giroo y Bumro?
103
00:08:07,157 --> 00:08:10,559
Pensé que debería llegar a tiempo.
104
00:08:13,598 --> 00:08:15,362
Pregúntele al ingeniero Giroo.
105
00:08:15,501 --> 00:08:17,469
Antes de pasar el piquete,
106
00:08:17,603 --> 00:08:20,070
ni siquiera lo sabía
Yo tenía un cuchillo.
107
00:08:21,607 --> 00:08:23,268
Eso es cierto.
108
00:08:23,409 --> 00:08:26,674
Yo, Bumro y Jang,
todos no lo sabíamos.
109
00:08:26,812 --> 00:08:28,370
eso no es lo suficientemente bueno
110
00:08:28,514 --> 00:08:31,678
Todos parecíamos maceteros,
lo dejaron ir.
111
00:08:31,818 --> 00:08:35,379
Y busca de mi
¿No es extraño?
112
00:08:35,522 --> 00:08:36,682
¿Es esto cierto?
113
00:08:36,823 --> 00:08:39,883
pero eso no es nada
que ver conmigo.
114
00:08:40,027 --> 00:08:42,086
Seguramente conspiró con los soldados.
115
00:08:42,229 --> 00:08:44,094
el no lo sabia
tenía un cuchillo,
116
00:08:44,232 --> 00:08:46,393
Así que intentó quitarme el mío.
117
00:08:46,534 --> 00:08:48,195
Pero sorprendentemente lo tenía,
118
00:08:48,336 --> 00:08:49,394
Y se lo entregó
119
00:08:49,537 --> 00:08:52,904
No, realmente no sabía nada de esto.
120
00:08:53,041 --> 00:08:55,509
Yo solo, solo quería
121
00:08:55,643 --> 00:08:58,612
Hazlo con mis manos.
122
00:09:02,951 --> 00:09:04,816
Lo que realmente tengo curiosidad es que
123
00:09:05,554 --> 00:09:07,715
Huele a ti.
124
00:09:08,657 --> 00:09:12,424
Puedo oler almizcle caro.
125
00:09:14,263 --> 00:09:16,824
¿Almizcle?
¿Qué quieres decir?
126
00:09:16,966 --> 00:09:18,524
¿No puedes oler?
127
00:09:19,269 --> 00:09:23,137
Es ligero pero puedo oler
almizcle de Jang.
128
00:09:23,773 --> 00:09:24,933
buscarlo
129
00:09:25,075 --> 00:09:26,235
Sí.
130
00:09:41,492 --> 00:09:43,460
Lo recogí de Hanueljae.
131
00:09:43,595 --> 00:09:46,563
En el camino escuché el grito de la señora.
132
00:09:46,698 --> 00:09:48,063
Así que fui y encontré esto.
133
00:09:49,300 --> 00:09:50,768
Esto no es justo.
134
00:09:50,902 --> 00:09:52,267
Primera vez miembro de Hanueljae.
135
00:09:52,403 --> 00:09:54,964
Estaba feliz de completar mi misión.
136
00:09:55,107 --> 00:09:58,565
Si escondí el cuchillo,
¿Por qué volvería aquí?
137
00:10:09,122 --> 00:10:12,819
Nuestra preocupación ha sucedido,
Estoy tan confundido.
138
00:10:12,959 --> 00:10:14,722
¿Qué tengo que hacer?
139
00:10:19,665 --> 00:10:23,124
doctor le voy a decir
algunas palabras difíciles.
140
00:10:24,571 --> 00:10:26,232
He estado en Taehaksa
desde que era joven.
141
00:10:26,373 --> 00:10:29,537
Y conozco la relación
entre usted y Gamo.
142
00:10:29,677 --> 00:10:32,440
Además la había visto asesinada.
143
00:10:34,181 --> 00:10:36,650
Ahora corta tu afecto personal.
144
00:10:38,987 --> 00:10:42,047
Debemos recuperar la vida de Jang.
145
00:10:55,404 --> 00:10:57,964
¿Quién eres?
¿Quién eres?
146
00:10:58,608 --> 00:11:01,167
¿Eres un espía?
¿No es así?
147
00:11:02,011 --> 00:11:05,778
¿Qué vas a?
¿Qué diablos eres?
148
00:11:05,915 --> 00:11:10,615
Yo, soy tu camarada.
149
00:11:12,155 --> 00:11:16,616
Jang, tu camarada, Jang.
150
00:11:16,761 --> 00:11:18,819
¿Qué? ¿Camarada?
151
00:11:19,363 --> 00:11:23,129
Tu camarada inmaduro Bumro murió.
con su hermano.
152
00:11:23,267 --> 00:11:25,030
- No hay nadie así.
-Bumro
153
00:11:25,169 --> 00:11:27,034
Abre la puerta.
154
00:11:27,172 --> 00:11:31,232
El Dr. Mok no está haciendo nada.
pero lo eres.
155
00:11:31,375 --> 00:11:33,742
- Ábrelo Bastardo
- Háblame.
156
00:11:33,879 --> 00:11:35,642
Ve y confiesa
eres un espía.
157
00:11:35,781 --> 00:11:39,239
Ve y cuéntale.
Para poder matarte con mis manos.
158
00:11:40,385 --> 00:11:41,750
Sólo mátame.
159
00:11:42,388 --> 00:11:45,151
¿Por qué te importa?
si lo soy o no.
160
00:11:45,290 --> 00:11:47,054
Es tu enemigo.
161
00:11:47,192 --> 00:11:48,750
No confías en mí.
162
00:11:48,894 --> 00:11:51,864
Nadie aqui me cree
163
00:11:51,997 --> 00:11:53,362
tu bastardo
164
00:11:53,900 --> 00:11:55,162
tu bastardo
165
00:11:55,602 --> 00:11:57,365
Estoy cansado de esto ahora.
166
00:11:58,004 --> 00:12:00,769
No soporto una culpa infinita.
167
00:12:02,209 --> 00:12:05,667
Me vuelve loco verte
no se que hacer.
168
00:12:07,213 --> 00:12:10,513
Sólo mátame.
matame
169
00:12:11,753 --> 00:12:14,812
Porque tú y tu hermano,
170
00:12:15,456 --> 00:12:19,518
He vivido bien y de forma más inteligente.
por el bien de mi hermano.
171
00:12:20,362 --> 00:12:22,523
no puedo ser el,
172
00:12:22,664 --> 00:12:24,325
Ni siquiera puedo matarte
173
00:12:24,466 --> 00:12:25,626
bumro
174
00:12:26,469 --> 00:12:27,628
bumro
175
00:12:33,975 --> 00:12:38,140
Quiero vivir como en los viejos tiempos.
176
00:13:17,156 --> 00:13:18,316
Oye
177
00:13:18,856 --> 00:13:20,017
Eres idiota...
178
00:13:20,759 --> 00:13:23,125
come tu comida,
179
00:13:23,262 --> 00:13:24,923
No pienses en nada.
180
00:13:25,064 --> 00:13:27,532
Solo piensa como puedes
vive tu vida fácilmente.
181
00:13:27,666 --> 00:13:29,430
Pon eso en tu mente.
182
00:13:34,274 --> 00:13:35,536
No hace calor.
183
00:13:39,980 --> 00:13:42,347
difundirlo
184
00:14:53,792 --> 00:14:56,352
¿Cómo están tus piernas torcidas?
185
00:14:56,494 --> 00:14:59,054
Sí, puedo manejarlo.
186
00:14:59,197 --> 00:15:00,357
Sacerdote
187
00:15:01,800 --> 00:15:03,860
Me voy temprano a la mañana siguiente.
188
00:15:04,003 --> 00:15:05,469
Sí.
189
00:15:06,104 --> 00:15:10,064
Cuando regrese,
Traeré el dolor de la gente.
190
00:15:10,209 --> 00:15:13,304
¿Entonces dejaste de buscar al niño?
191
00:15:17,851 --> 00:15:19,317
Me olvidaré de él.
192
00:15:56,492 --> 00:15:58,153
Yo también quiero preguntar.
193
00:16:04,000 --> 00:16:05,762
¿Qué diablos eres?
194
00:16:11,441 --> 00:16:13,705
De dónde salió mal.
195
00:16:18,748 --> 00:16:22,310
Para convertirse en qué
Bienvenido al día siguiente.
196
00:16:26,757 --> 00:16:27,917
donde,
197
00:16:30,961 --> 00:16:32,519
Adónde debería ir.
198
00:16:45,478 --> 00:16:50,643
Princesa Sunhwa en silencio
199
00:16:50,782 --> 00:16:55,846
Me encantaba Seo Dongbang y
200
00:16:55,988 --> 00:17:01,051
Ella abrazó en secreto
y se fue con él.
201
00:18:01,792 --> 00:18:05,659
Estás vivo.
202
00:18:11,335 --> 00:18:12,893
Gracias a dios estás vivo
203
00:18:18,243 --> 00:18:22,509
Seodong Seodong Seodong
204
00:18:23,247 --> 00:18:25,808
Seodong Seodong
205
00:18:51,178 --> 00:18:54,044
Conozco esta enfermedad.
206
00:18:54,682 --> 00:18:57,150
¿Enfermedad? ¿Qué es?
207
00:18:57,284 --> 00:19:00,948
Síntomas como sudoración.
y hablar en el delirio es
208
00:19:01,089 --> 00:19:03,852
Exactamente la misma enfermedad que vi.
209
00:19:03,991 --> 00:19:05,151
¿Qué?
210
00:19:05,292 --> 00:19:06,555
Excorcismo.
211
00:19:07,394 --> 00:19:09,454
El fantasma se metió en él.
212
00:19:09,597 --> 00:19:11,963
Esta, esta es una enfermedad extremadamente aterradora.
213
00:19:12,100 --> 00:19:16,867
Más tarde los ojos se voltearán
Y los ojos flotarán.
214
00:19:17,005 --> 00:19:20,271
De todos modos la única cura es
golpearlo con abedul.
215
00:19:20,409 --> 00:19:23,378
salir
Ve y consigue agua
216
00:19:23,512 --> 00:19:26,379
Yo también estoy preocupada.
217
00:19:56,047 --> 00:19:57,605
¿Estás bien?
218
00:19:59,250 --> 00:20:00,615
¿Estás bien?
219
00:20:01,853 --> 00:20:03,013
madre,
220
00:20:06,558 --> 00:20:08,321
Yo, no estoy bien.
221
00:20:10,295 --> 00:20:11,557
No estoy bien.
222
00:20:14,400 --> 00:20:16,265
Llévame contigo.
223
00:20:39,527 --> 00:20:42,394
¿Me reconoces?
224
00:21:19,002 --> 00:21:21,163
Déjalo ahí, lo haré.
225
00:21:21,305 --> 00:21:23,170
No, lo haré.
226
00:22:27,909 --> 00:22:31,470
¿Estás despierto?
Deberías descansar más.
227
00:22:32,613 --> 00:22:34,774
estabas inconsciente
durante 3 días.
228
00:22:34,916 --> 00:22:36,577
estaba tan preocupado
229
00:22:39,421 --> 00:22:40,683
princesa
230
00:22:42,724 --> 00:22:45,488
No deberías hacerme esto.
231
00:22:48,030 --> 00:22:49,292
tu todavía
232
00:22:49,431 --> 00:22:50,899
Guarda rencor.
233
00:22:51,433 --> 00:22:52,593
No es eso.
234
00:22:52,734 --> 00:22:54,999
Suenas diferente.
235
00:22:57,240 --> 00:22:59,003
Pasaron los tiempos.
236
00:23:00,243 --> 00:23:02,508
me alegré
que me visitaste,
237
00:23:03,146 --> 00:23:05,115
y yo estaba feliz
para encontrarte de nuevo.
238
00:23:06,449 --> 00:23:09,510
También gracias
por cuidarme.
239
00:23:11,388 --> 00:23:13,652
- Entonces creo que...
- ¿Suficiente?
240
00:23:14,391 --> 00:23:15,949
¿No más?
241
00:23:16,393 --> 00:23:20,352
Sí, debo irme ahora.
242
00:23:20,497 --> 00:23:24,662
Muy bien
Pero toma medicamentos antes de irte.
243
00:23:24,803 --> 00:23:26,771
Quedan muchos.
244
00:23:26,905 --> 00:23:30,364
tenerlo todo,
de lo contrario se desperdicia.
245
00:23:39,818 --> 00:23:41,787
Realmente no puedes conseguir
¿ginseng salvaje?
246
00:23:43,322 --> 00:23:46,689
Incluso si la petición de la princesa es
para encontrar ginseng salvaje,
247
00:23:46,826 --> 00:23:50,284
No está en ninguna montaña.
248
00:23:50,429 --> 00:23:52,590
Y si el ginseng salvaje se va
en ese vulgar,
249
00:23:52,732 --> 00:23:54,496
El ginseng salvaje se pone furioso.
250
00:23:54,635 --> 00:23:57,103
Ok, voy a ir
y conseguirlo yo mismo
251
00:23:57,237 --> 00:24:00,799
Princesa ¿Dónde crees?
¿Conseguirás uno?
252
00:24:00,942 --> 00:24:02,807
¿No se encuentra el ginseng silvestre en la naturaleza salvaje?
253
00:24:03,844 --> 00:24:06,211
Quizás en algún lugar de la montaña.
254
00:25:21,294 --> 00:25:23,261
Gran, gran problema
255
00:25:23,896 --> 00:25:24,954
gran problema
256
00:25:25,098 --> 00:25:28,363
La princesa fue a la montaña.
para obtener ginseng salvaje.
257
00:25:28,501 --> 00:25:29,763
Y la mordió una serpiente.
258
00:25:29,902 --> 00:25:32,166
- ¿Qué?
- La serpiente la mordió.
259
00:25:32,305 --> 00:25:33,966
Creo que es venenoso.
260
00:25:47,922 --> 00:25:50,981
Ve un poco más lento
estoy sin aliento
261
00:25:58,233 --> 00:26:00,497
No de esa manera
262
00:26:02,537 --> 00:26:04,402
Esto, de esta manera
263
00:26:15,985 --> 00:26:17,543
Por allá, por allá.
264
00:26:21,291 --> 00:26:24,158
Hay un camino.
Baja por aquí
265
00:26:28,598 --> 00:26:31,761
No, es demasiado alto
y no estás bien
266
00:26:52,423 --> 00:26:54,288
Dijiste "El tiempo pasó".
267
00:26:54,426 --> 00:26:56,792
Pero aún así puedo engañarte.
Los tiempos no pueden evitarlo.
268
00:27:36,503 --> 00:27:39,666
¿Recordar? En la madriguera del conejo,
269
00:27:39,807 --> 00:27:42,868
Había hierba desconocida.
270
00:27:44,512 --> 00:27:48,676
El resto me lo dijiste
dónde usarlo y su valor.
271
00:27:48,817 --> 00:27:50,683
Me enseñaste todo.
272
00:27:50,820 --> 00:27:53,789
Esta hierba aún es desconocida para su uso.
273
00:27:55,023 --> 00:27:57,083
Lo descubrí más tarde.
274
00:27:58,027 --> 00:28:01,895
Devuelve la sonrisa al cansado.
y persona exhausta.
275
00:28:02,031 --> 00:28:04,592
Es una medicina muy preciosa.
276
00:28:10,039 --> 00:28:11,940
No pude encontrar ginseng salvaje.
277
00:28:12,476 --> 00:28:16,139
Por favor, ten esto.
Apenas lo encontré.
278
00:28:33,899 --> 00:28:35,160
Te tengo otra vez, ¿no?
279
00:28:37,602 --> 00:28:41,869
Mira, tengo razón
te hice sonreir
280
00:28:48,213 --> 00:28:49,578
Lo siento.
281
00:28:51,418 --> 00:28:54,285
sé que no debería
mostrárselo a cualquiera,
282
00:28:55,322 --> 00:28:57,984
Es el único recuerdo de tu madre.
283
00:28:59,125 --> 00:29:02,993
Lo siento mucho
No pude cumplir la promesa.
284
00:29:05,333 --> 00:29:06,994
Por favor, perdóname.
285
00:29:08,234 --> 00:29:09,394
y,
286
00:29:10,738 --> 00:29:13,605
nunca digas
287
00:29:13,741 --> 00:29:15,606
Para llevarte con tu madre.
288
00:29:16,844 --> 00:29:18,812
Simplemente sonríe como en los viejos tiempos.
289
00:29:18,946 --> 00:29:21,506
Muéstrame tu mal genio,
290
00:29:22,450 --> 00:29:24,111
Ese eres tú.
291
00:30:42,869 --> 00:30:45,429
7 días bastarán, dijiste.
292
00:30:45,572 --> 00:30:47,039
Si no bajo,
293
00:30:47,174 --> 00:30:50,541
Me patearán el trasero
sobre la señora Bomyung.
294
00:30:50,677 --> 00:30:52,338
No es como dijiste.
295
00:30:52,479 --> 00:30:56,348
Dijiste que solo necesitas
verlo y pedirle perdón.
296
00:30:56,484 --> 00:30:59,851
Bien, lo tengo.
Tranquilizarse.
297
00:30:59,987 --> 00:31:02,251
Sólo necesitas
entregar esta carta.
298
00:31:02,390 --> 00:31:04,859
No puedo ir solo.
299
00:31:04,993 --> 00:31:07,358
Estarás bien
deja de zumbar.
300
00:31:07,495 --> 00:31:09,360
Dale esa carta a Seochung.
301
00:31:09,497 --> 00:31:14,197
¿En realidad? no entiendo
¿Tiene problemas para entregar esta carta?
302
00:31:14,336 --> 00:31:15,894
Sí, estarás bien.
303
00:31:16,038 --> 00:31:17,403
Está bien.
304
00:31:23,947 --> 00:31:25,312
ella dice demasiado
305
00:31:25,447 --> 00:31:28,110
Es como una cigarra en mi oído.
306
00:31:28,251 --> 00:31:30,515
Porque no escuchas a nadie.
307
00:31:34,658 --> 00:31:37,024
Debería irme mañana.
308
00:31:39,263 --> 00:31:40,924
¿Adonde?
309
00:31:43,267 --> 00:31:44,427
Ya sabes,
310
00:31:44,568 --> 00:31:48,629
No escuché todos
Los esclavos de tu nación fueron capturados.
311
00:31:48,772 --> 00:31:50,535
¿Estás con ellos?
312
00:31:53,178 --> 00:31:55,146
Lo escuché después.
313
00:31:55,280 --> 00:31:58,545
Que sois esclavos muy hábiles.
314
00:31:59,985 --> 00:32:01,452
Por eso
315
00:32:01,586 --> 00:32:05,750
Hiciste muy bien el colorete.
316
00:32:08,094 --> 00:32:12,497
A veces vi el armario
que te escondiste dentro.
317
00:32:13,032 --> 00:32:16,399
Pensé que ustedes son muy hábiles.
318
00:32:17,336 --> 00:32:19,896
¿Te has convertido en uno de ellos?
319
00:32:20,940 --> 00:32:24,307
No, todavía no he aprendido nada.
320
00:32:25,546 --> 00:32:27,013
¿Por qué no?
321
00:32:27,147 --> 00:32:28,512
No salió bien.
322
00:32:29,048 --> 00:32:33,510
Convertirse en un gran ingeniero
y persona,
323
00:32:37,258 --> 00:32:39,725
Como dijiste, se aburrió.
324
00:33:39,257 --> 00:33:41,122
Voy por aquí.
325
00:33:42,059 --> 00:33:43,220
Sí.
326
00:33:45,764 --> 00:33:47,425
Nosotros saldremos primero.
327
00:33:54,774 --> 00:33:56,331
Gracias, de verdad.
328
00:34:28,243 --> 00:34:29,403
¿Qué ocurre?
329
00:34:43,059 --> 00:34:44,720
Ya basta con entrenar.
330
00:34:44,860 --> 00:34:46,225
Incluso si es así,
331
00:34:46,362 --> 00:34:47,420
No lo conocemos.
332
00:34:47,563 --> 00:34:50,726
no puedo contratar a una persona
sin conocer sus antecedentes.
333
00:34:50,866 --> 00:34:54,826
Lo conozco y lo puedo garantizar.
334
00:35:00,977 --> 00:35:02,945
Tienes que respetarme,
Incluso con tus palabras.
335
00:35:04,281 --> 00:35:07,945
te digo que te rías
pero difícilmente podrás hacerlo.
336
00:35:09,186 --> 00:35:11,780
No puedes pensar en nada
337
00:35:12,423 --> 00:35:14,789
Ni siquiera puedes tener sueños
que ni siquiera te das cuenta.
338
00:35:16,127 --> 00:35:17,492
Sin embargo,
339
00:35:17,628 --> 00:35:19,494
Puedes estar a mi lado para siempre.
340
00:35:21,433 --> 00:35:22,490
No,
341
00:35:22,633 --> 00:35:26,900
Debes estar a mi lado.
se mi guardaespaldas
342
00:36:15,624 --> 00:36:18,787
La virtud del guardaespaldas es
para abandonarme.
343
00:36:19,327 --> 00:36:21,091
Yo seré el indicado.
344
00:36:31,841 --> 00:36:35,902
Parece que es corrupción estropeada.
345
00:36:36,045 --> 00:36:38,912
Tienes 10 puntos de penalización.
durante un mes.
346
00:36:39,049 --> 00:36:41,016
Si recibes uno,
debes tirar los dados de penalización
347
00:36:41,150 --> 00:36:43,517
Y es nuestra regla
para afrontar el experimento.
348
00:36:43,654 --> 00:36:45,815
conozco la regla
349
00:36:46,356 --> 00:36:47,618
Pero por mucho que el estudio sea importante,
350
00:36:47,758 --> 00:36:50,728
No sabrías comer esto
Me mataría o no.
351
00:36:50,861 --> 00:36:53,421
'No tal sacrificio no
desarrollar el estudio.'
352
00:36:53,564 --> 00:36:55,829
¿No le diste
¿Discurso apasionado a Eunjin?
353
00:36:55,967 --> 00:36:57,832
Eso es lo que pasó.
354
00:36:57,968 --> 00:37:01,530
ella estaba jugando con
dejó agua salada y,
355
00:37:01,673 --> 00:37:04,939
Ella arrojó frijol en grano
y se hizo pedazos.
356
00:37:05,076 --> 00:37:07,442
Es por eso que Eunjin es
tirar los dados también.
357
00:37:07,579 --> 00:37:11,072
Pero comer frijoles sólidos hizo
por accidentes
358
00:37:11,217 --> 00:37:15,381
No aportará nada
sobre el estudio.
359
00:37:15,521 --> 00:37:18,786
Podemos averiguarlo después de que comas.
360
00:37:18,924 --> 00:37:22,190
Sra. Mojin
La última vez comí un hongo extraño.
361
00:37:22,329 --> 00:37:24,387
Y me reí todo el día
362
00:37:24,530 --> 00:37:26,692
Y fue al baño mil veces.
363
00:37:26,833 --> 00:37:28,801
¿Debería darte más penalización?
364
00:37:30,237 --> 00:37:32,296
Eres muy duro.
365
00:37:34,941 --> 00:37:36,306
Adiós a todos.
366
00:37:48,456 --> 00:37:53,018
nunca he tenido
comida deliciosa como esta.
367
00:37:54,062 --> 00:37:55,427
¿En realidad?
368
00:37:58,967 --> 00:38:00,730
Esto es tan delicioso como
puede conseguir.
369
00:38:01,370 --> 00:38:04,738
Tal vez sea tan tierno
como la piel de una mujer.
370
00:38:04,873 --> 00:38:09,037
Es un alimento muy tierno, así que es tofu.
371
00:38:09,177 --> 00:38:11,168
¿Qué clase de nombre es ese?
372
00:38:11,246 --> 00:38:13,271
Déjame probar la deliciosa comida de Eunjin.
373
00:38:13,415 --> 00:38:15,884
es una sorpresa
que ella pueda hacer uno.
374
00:38:16,019 --> 00:38:17,486
Déjame intentarlo.
375
00:38:17,620 --> 00:38:19,384
Es realmente delicioso.
376
00:38:19,522 --> 00:38:21,786
descubrí comida deliciosa
377
00:38:21,925 --> 00:38:23,586
¿Entonces no se dan penas?
378
00:38:23,726 --> 00:38:25,091
Digamos que todavía lo es.
379
00:38:25,229 --> 00:38:26,992
eso no es justo
380
00:38:27,130 --> 00:38:28,291
Tíralo
381
00:38:31,235 --> 00:38:34,603
Eso es cortar la leña.
Me saldrán callos en la mano.
382
00:38:34,738 --> 00:38:37,502
Bueno, mala suerte.
383
00:38:37,641 --> 00:38:39,609
¿Por qué expulsaste a Jang?
384
00:38:39,743 --> 00:38:42,212
no tuve que preocuparme
sobre leña.
385
00:38:46,952 --> 00:38:49,216
Está restringido hablar de Jang.
386
00:38:57,262 --> 00:39:00,824
¿No es esto para mirar hacia el cielo?
387
00:39:01,968 --> 00:39:03,128
Mira esto.
388
00:39:03,669 --> 00:39:06,536
¿Podría ser un gobernante?
para hacer campanario?
389
00:39:06,672 --> 00:39:08,230
Los ángulos son consistentes.
390
00:39:08,374 --> 00:39:10,434
creo que es una trampa
391
00:39:10,577 --> 00:39:12,635
O el anillo de la nariz
para vaca algo.
392
00:39:12,778 --> 00:39:14,246
¿Lo has descubierto?
393
00:39:14,681 --> 00:39:16,842
Bueno, no tengo idea
qué es esto.
394
00:39:16,984 --> 00:39:18,349
La gente de Pasa dijo
395
00:39:18,485 --> 00:39:20,044
Fue con gente de Daebulrim,
396
00:39:20,188 --> 00:39:21,950
Cuando la persona murió
397
00:39:22,089 --> 00:39:25,856
Yo también escuché eso
pero ni idea en absoluto.
398
00:39:25,993 --> 00:39:27,154
tal vez
399
00:39:30,297 --> 00:39:34,359
Parece un juego de herradura o de horquilla.
400
00:39:34,502 --> 00:39:36,562
Cuando trajeron la aguja antes,
401
00:39:36,705 --> 00:39:38,672
Sin saber que es aguja o arma
402
00:39:38,807 --> 00:39:40,569
Seguimos investigando.
403
00:39:40,708 --> 00:39:43,575
Finalmente habíamos desarrollado
nuestra propia acupuntura.
404
00:39:43,712 --> 00:39:44,770
Lo no científico trae lo científico
405
00:39:44,913 --> 00:39:46,778
¿No conoces nuestra fundación?
406
00:39:46,915 --> 00:39:48,883
Quiero decir, solo estaba diciendo
407
00:39:49,018 --> 00:39:51,384
Aquí estáis todos.
408
00:39:52,621 --> 00:39:55,784
vamos a comer
409
00:39:55,924 --> 00:39:58,085
¿Cómo puedes usar
cosa valiosa tan descuidadamente?
410
00:39:58,227 --> 00:39:59,388
¿Lo siento?
411
00:40:00,730 --> 00:40:02,197
Ve y come comida.
412
00:40:04,034 --> 00:40:05,399
- Vamos.
- Sí.
413
00:40:19,684 --> 00:40:21,049
¿Lo extrañas?
414
00:40:23,187 --> 00:40:25,247
No lo extrañes, me siento libre.
415
00:40:25,790 --> 00:40:28,555
Si no, ¿por qué estás aquí?
416
00:40:28,694 --> 00:40:30,059
ni siquiera comes
417
00:40:30,195 --> 00:40:31,753
Aquí lo estoy usando, ¿por qué?
418
00:40:31,897 --> 00:40:33,057
No del todo
419
00:40:34,200 --> 00:40:35,666
Entonces,
420
00:40:35,801 --> 00:40:38,770
Así no es como lo tranquilizas.
421
00:40:39,605 --> 00:40:42,869
Oye, Jang está pasando por
más que tú.
422
00:40:44,010 --> 00:40:47,673
¿Sabías que
¿Jang amaba a tu hermano?
423
00:40:48,114 --> 00:40:49,376
Y tu hermano dijo
424
00:40:49,515 --> 00:40:53,281
Jang va a ser un tipo grande
y estaba orgulloso.
425
00:40:53,419 --> 00:40:54,887
Grande mi culo.
426
00:40:55,022 --> 00:40:57,991
Los seres humanos tenemos
sus propias capacidades.
427
00:40:58,125 --> 00:41:00,787
Bumsang tiene el suyo
y también Jang.
428
00:41:00,928 --> 00:41:03,089
Y tú también.
429
00:41:03,731 --> 00:41:06,996
no tienes que serlo
como tu hermano.
430
00:41:09,838 --> 00:41:13,934
Simplemente vive como yo.
431
00:41:14,075 --> 00:41:15,235
Mírame.
432
00:41:17,378 --> 00:41:19,846
no soy especialmente
bueno en las cosas.
433
00:41:19,981 --> 00:41:21,950
Pero cuando la gente me ve,
434
00:41:22,084 --> 00:41:25,053
se relajan un poco
y respirar adecuadamente.
435
00:41:25,187 --> 00:41:27,553
Eso es ignorar.
436
00:41:27,690 --> 00:41:29,247
Es la misma mierda.
437
00:41:29,390 --> 00:41:32,451
Cuanta gloria
querrías en tu vida.
438
00:41:32,595 --> 00:41:36,463
Si te ignoran, entonces ignora
el hecho de que fuiste ignorado.
439
00:41:40,803 --> 00:41:42,066
Debería ser este lugar.
440
00:41:42,205 --> 00:41:44,173
- ¿Está bien?
- Sí.
441
00:41:50,614 --> 00:41:51,979
¿Por qué están aquí?
442
00:41:52,115 --> 00:41:54,482
Estábamos en tu habitación.
443
00:41:54,619 --> 00:41:55,880
¿Qué pasa?
444
00:41:56,420 --> 00:41:59,878
¿Realmente podemos quedarnos aquí?
445
00:42:00,024 --> 00:42:02,492
Mojin dijo que deberíamos
despegue rápidamente.
446
00:42:02,627 --> 00:42:04,788
No creo que sea necesario.
447
00:42:05,329 --> 00:42:08,298
Todo el mundo lo dice
448
00:42:08,432 --> 00:42:10,333
Pero nunca se conoce a una persona.
449
00:42:10,469 --> 00:42:13,438
¿Qué pasa si Jang es un espía?
450
00:42:13,572 --> 00:42:16,541
Incluso si no lo es,
¿Y si denuncia este lugar?
451
00:42:16,675 --> 00:42:18,040
Él no hará eso.
452
00:42:18,177 --> 00:42:21,044
¿Entonces qué pasa con el cuchillo?
453
00:42:26,786 --> 00:42:29,448
¿Por qué diablos lo hiciste?
comete ese gran error
454
00:42:29,589 --> 00:42:31,557
fue demasiado repentino
y misión significativa.
455
00:42:31,691 --> 00:42:35,559
Quizás Bu Yeoson pueda ganarnos ventaja,
Le pedí que pusiera guardia.
456
00:42:35,695 --> 00:42:36,958
Se produjo confusión.
457
00:42:37,096 --> 00:42:38,257
Aún así fue un error.
458
00:42:38,399 --> 00:42:40,161
fui a observar
el lugar con anticipación,
459
00:42:40,300 --> 00:42:43,464
Me sentí una autoridad desconocida
Así que sal inmediatamente.
460
00:42:43,604 --> 00:42:46,664
Pero Gulchi y los ingenieros se enfadaron.
Lo siento mucho.
461
00:42:46,807 --> 00:42:49,367
¿El príncipe Aja se fue sano y salvo?
462
00:42:49,510 --> 00:42:52,877
Sí, se fue sano y salvo con
El cuchillo de Baekjae.
463
00:43:20,576 --> 00:43:23,546
¿Lo lograste?
¿Sin las sospechas de Mok?
464
00:43:23,679 --> 00:43:27,639
El comportamiento de Gulchi depende
su hijo y su madre.
465
00:43:28,285 --> 00:43:30,253
Tiene que seguir nuestro medio.
466
00:43:30,387 --> 00:43:33,151
Taehaksa tiene un vínculo fuerte
el uno al otro.
467
00:43:33,891 --> 00:43:36,759
Sigue observándolo con atención.
468
00:43:36,894 --> 00:43:38,055
si señor
469
00:43:39,396 --> 00:43:42,559
este es el mas cercano
Castillo de Baekjae a Hanueljae.
470
00:43:44,102 --> 00:43:46,365
Obsérvalo todo el tiempo.
471
00:43:46,905 --> 00:43:49,271
Cuando se da mi orden,
472
00:43:49,407 --> 00:43:53,173
Contrabandear silenciosamente a Silla
y consigue la fiesta de Mok.
473
00:43:53,811 --> 00:43:55,676
¿No deberíamos buscar a Jang?
474
00:43:55,813 --> 00:43:57,679
¿Puede ser fácil?
475
00:43:58,416 --> 00:43:59,679
Aún así,
476
00:43:59,818 --> 00:44:00,876
No diseñó Gomo
477
00:44:01,020 --> 00:44:03,682
Ir al templo Woonjung
para entregar algo?
478
00:44:03,822 --> 00:44:05,188
Lo hizo, pero
479
00:44:05,724 --> 00:44:07,989
En camino a terminar
el trabajo de la torre,
480
00:44:08,128 --> 00:44:10,186
Una mujer me perseguía.
481
00:44:10,329 --> 00:44:12,230
No sabía tal cosa.
482
00:44:12,365 --> 00:44:15,231
entonces tengo un poco de miedo
para verla de nuevo.
483
00:44:15,367 --> 00:44:17,427
Puedes entregarme esto.
484
00:44:17,570 --> 00:44:19,333
Sí, lo haré.
485
00:44:19,472 --> 00:44:22,441
¿Debería buscar a Jang en el camino?
486
00:44:22,575 --> 00:44:26,239
No. Incluso si lo encuentras,
No volverá fácilmente.
487
00:44:26,380 --> 00:44:28,848
Él vendrá por su voluntad.
488
00:44:31,885 --> 00:44:33,649
¿Qué te he dicho, eh?
489
00:44:33,788 --> 00:44:36,053
Te dije que Jang no es así.
490
00:44:36,992 --> 00:44:39,358
te arrepentirás
que tienes temperamento.
491
00:44:39,493 --> 00:44:40,961
¿Qué pasa si él está ahí fuera?
492
00:44:41,096 --> 00:44:43,257
¿Morir de hambre?
493
00:44:43,699 --> 00:44:45,165
Ese no será él.
494
00:44:45,299 --> 00:44:47,564
Recibirá un tigre como comida.
495
00:44:47,703 --> 00:44:49,466
Eres muy duro.
496
00:44:49,604 --> 00:44:51,572
Simplemente no tienes ningún sentimiento.
497
00:44:52,407 --> 00:44:54,272
Bueno, tu hermano se ha ido.
498
00:44:54,409 --> 00:44:57,276
Pero Jang es tu camarada.
499
00:44:57,413 --> 00:45:00,381
El camarada más cercano del mundo.
500
00:45:00,515 --> 00:45:02,780
Por eso no pude perdonarlo.
501
00:45:03,319 --> 00:45:06,482
Cuando mi hermano lo trató
Más como un verdadero hermano.
502
00:45:07,223 --> 00:45:09,191
me manejé solo
porque somos camaradas.
503
00:45:09,325 --> 00:45:11,418
Desde que murió, era odioso.
504
00:45:11,561 --> 00:45:13,222
¿Qué se suponía que debía hacer?
505
00:45:16,166 --> 00:45:17,325
bumro
506
00:45:20,671 --> 00:45:23,640
¿De quién lo parí?
507
00:45:30,081 --> 00:45:31,548
Mira,
508
00:45:31,682 --> 00:45:33,742
¿Por qué tirar a un niño inocente?
509
00:45:33,885 --> 00:45:35,944
Y ahora tengo que cortar el árbol.
510
00:45:37,389 --> 00:45:41,348
Bumro, ¿lo escuchaste?
Jang no hizo eso.
511
00:45:41,493 --> 00:45:43,154
Lo sé, ya basta.
512
00:45:43,294 --> 00:45:45,455
Bumro, fuiste demasiado duro.
513
00:45:45,597 --> 00:45:49,864
Bien, honestamente durante 10 años,
te tenía miedo.
514
00:45:50,002 --> 00:45:51,560
no lo sé
515
00:45:51,704 --> 00:45:54,366
soy sencillo,
Me gusta cuando lo hice.
516
00:45:54,507 --> 00:45:56,271
Pero cuando mató a mi hermano,
tuve que odiarlo
517
00:45:56,410 --> 00:45:58,071
¿Es eso un problema?
518
00:46:04,117 --> 00:46:05,675
- ¿Adónde vas?
- Sí.
519
00:46:05,819 --> 00:46:07,082
Déjame ir contigo.
520
00:46:07,220 --> 00:46:08,687
¿Qué te hace?
521
00:46:20,968 --> 00:46:23,233
El hierro llega tarde por la noche.
522
00:46:24,973 --> 00:46:26,634
Antes de que oscurezca,
Me dijeron que entregara la estatua.
523
00:46:26,775 --> 00:46:30,438
Muy bien, tan pronto como llegue
el hierro, estoy en camino.
524
00:46:30,579 --> 00:46:31,739
Bien.
525
00:47:12,156 --> 00:47:14,819
Tienes que respetarme,
Incluso con tus palabras.
526
00:47:15,360 --> 00:47:19,023
te digo que te rías
pero difícilmente podrás hacerlo.
527
00:47:21,566 --> 00:47:23,330
Esto no es lo que quería.
528
00:47:31,377 --> 00:47:33,641
¿Cómo lo hiciste?
529
00:47:34,280 --> 00:47:37,943
me detuve
de camino al sacerdote.
530
00:47:38,084 --> 00:47:39,052
¿Estatua?
531
00:47:39,186 --> 00:47:40,551
Sí.
532
00:47:40,686 --> 00:47:41,847
y
533
00:47:43,389 --> 00:47:46,450
Por favor tómalo.
Yo hice esto.
534
00:47:48,395 --> 00:47:51,262
¿Lo hiciste para darme?
535
00:47:51,798 --> 00:47:52,856
Sí.
536
00:47:53,000 --> 00:47:55,662
¿No dijiste que vives solo?
537
00:47:55,802 --> 00:47:56,769
Eso significa
538
00:47:56,904 --> 00:47:59,874
Ella tendrá interés en todas las cosas.
539
00:48:00,008 --> 00:48:03,375
Pero el mundo no será todo
mirando a los ojos de la mujer.
540
00:48:03,511 --> 00:48:07,471
Si no puedes vivir la vida del hombre,
¿No es vivir la mitad?
541
00:48:07,616 --> 00:48:09,674
Además, la razón por la que
muchos soldados jóvenes
542
00:48:09,817 --> 00:48:12,013
Practica tiro con arco en lugar de espada.
543
00:48:12,154 --> 00:48:15,418
es que pueden aprender
para afrontar sus objetivos.
544
00:48:16,158 --> 00:48:18,422
¿Afrontar los objetivos?
545
00:48:18,561 --> 00:48:21,928
Sí, el tiro con arco debe fijar sus objetivos.
546
00:48:22,064 --> 00:48:25,830
Entonces sé sincero con eso.
para golpearlo con precisión.
547
00:48:26,468 --> 00:48:28,733
¿No funcionan las cosas igual?
548
00:48:28,872 --> 00:48:30,634
Saber cuál es tu objetivo
549
00:48:30,774 --> 00:48:34,335
Y lo lograrás
al enfrentarlo.
550
00:48:34,978 --> 00:48:38,243
Incluso si eres mujer
recorriendo el mundo,
551
00:48:38,381 --> 00:48:40,942
Pensé que estabas mirando
por un gol.
552
00:48:41,085 --> 00:48:44,349
Por eso quiero cortar
tus flechas yo mismo.
553
00:48:48,292 --> 00:48:51,557
ahora tengo que entregar
Buda a un sacerdote.
554
00:48:54,899 --> 00:48:57,164
Parecías un joven soldado.
555
00:48:57,302 --> 00:48:59,270
¿Puedo por favor tener su nombre?
556
00:49:01,806 --> 00:49:03,570
Lo sabrás cuando llegue el momento.
557
00:49:03,709 --> 00:49:07,873
Sigo siendo un vagabundo encontrando mi objetivo.
558
00:49:20,627 --> 00:49:23,596
¿Aprendes a afrontar la meta?
559
00:49:47,656 --> 00:49:48,918
Sígueme.
560
00:50:07,476 --> 00:50:09,842
El sacerdote le pide que entre.
561
00:50:10,279 --> 00:50:11,304
Sí.
562
00:50:31,936 --> 00:50:34,199
no deberías llamarme
por motivos personales.
563
00:50:34,639 --> 00:50:36,402
No es personal.
564
00:50:37,041 --> 00:50:39,306
¿Sabes disparar una flecha?
565
00:50:41,646 --> 00:50:42,909
Enséñame.
566
00:50:43,048 --> 00:50:44,208
¿Lo lamento?
567
00:50:44,650 --> 00:50:46,015
Dije enséñame.
568
00:50:48,052 --> 00:50:52,114
Disparando una flecha,
tu cuerpo y tu mente deben volverse uno.
569
00:50:52,257 --> 00:50:56,421
Coge un arco con la mano izquierda.
y carga una flecha con la derecha.
570
00:50:59,465 --> 00:51:03,629
Si lo disparaste con esta postura,
La flecha irá en esa dirección.
571
00:51:04,571 --> 00:51:07,039
¿Entonces? ¿Más de esta manera?
572
00:51:07,173 --> 00:51:09,141
No, de esta manera.
573
00:51:11,112 --> 00:51:14,171
Es más difícil de lo que pensaba.
¿Enfrentar el objetivo?
574
00:51:14,314 --> 00:51:18,183
Sí. es dificil de afrontar
una línea recta hacia el objetivo.
575
00:51:18,319 --> 00:51:20,378
Si no te paras
en línea recta correctamente,
576
00:51:20,521 --> 00:51:22,182
La flecha vuela totalmente fuera del objetivo.
577
00:51:22,323 --> 00:51:25,191
Por lo tanto, disparó al objetivo.
mediante el uso de un brazo o un árbol.
578
00:51:28,028 --> 00:51:29,792
Ahora levanta el arco.
579
00:51:32,934 --> 00:51:35,402
Mientras tiras de la flecha,
respira.
580
00:51:35,537 --> 00:51:38,199
Cuando esté completamente tirado,
no respires.
581
00:51:38,840 --> 00:51:41,104
Y sólo piensa en el objetivo.
582
00:51:43,745 --> 00:51:44,905
Libéralo
583
00:51:50,153 --> 00:51:51,711
En ese frecuente segundo,
584
00:51:51,854 --> 00:51:53,719
Pensé en
585
00:51:53,856 --> 00:51:55,825
¿Qué pasa si lo extraño?
586
00:51:55,958 --> 00:51:59,621
Cuando dispares, todo caerá.
587
00:52:10,073 --> 00:52:12,371
Lo tengo, lo tengo.
588
00:52:12,510 --> 00:52:14,272
Lo tengo.
589
00:52:28,626 --> 00:52:29,787
¿Qué?
590
00:52:34,732 --> 00:52:38,499
¿Qué es esto?
Apuntas donde está la gente.
591
00:52:38,637 --> 00:52:43,904
Lo siento, no pude ver.
¿Pero qué hacías allí?
592
00:52:44,043 --> 00:52:49,107
¿A nosotros? estábamos esperando
para que vengan nuestras comidas.
593
00:52:49,249 --> 00:52:50,409
¿No es así?
594
00:52:52,652 --> 00:52:53,516
Sí.
595
00:52:53,653 --> 00:52:56,520
De todos modos pareces gente de muy alta clase.
596
00:52:56,656 --> 00:52:58,624
¿Cuál es la historia a estas alturas?
597
00:52:59,660 --> 00:53:00,524
Ya,
598
00:53:00,661 --> 00:53:03,528
señorita señorita
599
00:53:05,366 --> 00:53:08,336
¿Cuándo subiste tan alto?
600
00:53:08,469 --> 00:53:11,768
Es una locura ahí abajo,
que desapareciste.
601
00:53:11,906 --> 00:53:13,567
Ven, date prisa, date prisa.
602
00:53:13,708 --> 00:53:16,269
No quiero oír eso, vámonos.
603
00:53:25,821 --> 00:53:27,186
Podrían habernos molestado.
604
00:53:27,823 --> 00:53:31,487
Oye, tienes sentido.
Terminemos y naveguemos.
605
00:53:32,428 --> 00:53:33,587
Por favor, ten piedad.
606
00:53:50,548 --> 00:53:53,712
¿Por qué estás aquí?
¿Conociste a Giru?
607
00:53:54,752 --> 00:53:56,310
¿No fue suficiente?
608
00:53:56,453 --> 00:54:00,014
De todos modos se resolvió el malentendido.
Gulshi cometió un error.
609
00:54:00,658 --> 00:54:01,626
Así que por favor
610
00:54:01,760 --> 00:54:05,628
No voy a volver.
Me perdí allí.
611
00:54:05,764 --> 00:54:08,928
Primero me di cuenta de algo
después de ver morir a Bumsang.
612
00:54:09,569 --> 00:54:13,868
Un día se convirtió en obstinación,
un día odio.
613
00:54:14,005 --> 00:54:18,067
Un día de frustración
y un día fue la ceguera.
614
00:54:18,210 --> 00:54:21,077
Y desaparecí.
615
00:54:23,616 --> 00:54:25,174
Voy a dejarlo.
616
00:54:25,818 --> 00:54:29,276
Naturaleza y estudio, Haneuljae y Baekjae.
617
00:54:30,824 --> 00:54:33,588
Lo olvidé todo.
618
00:54:36,530 --> 00:54:38,293
No voy a volver.
619
00:54:46,841 --> 00:54:48,502
sin haberme dicho,
620
00:54:48,643 --> 00:54:53,103
Has respondido a su acción personal.
¿Cuál es el problema?
621
00:54:55,249 --> 00:54:57,115
- Azotarlo.
- Sí.
622
00:55:05,661 --> 00:55:09,529
¿Por qué lo azotan?
¿Salió por esto?
623
00:55:14,104 --> 00:55:17,369
Si lo tratas personalmente como ahora,
624
00:55:17,507 --> 00:55:20,670
Las cosas se pondrán mucho más difíciles.
625
00:55:20,810 --> 00:55:22,277
Esto no es personal.
626
00:55:22,412 --> 00:55:25,973
Esto es lo que debo aprender.
¿Por qué me interrumpes?
627
00:55:26,116 --> 00:55:27,378
Señorita
628
00:55:28,119 --> 00:55:31,884
Esto está mal
esto no es lo que quería
629
00:55:32,523 --> 00:55:33,990
Rodeado de ustedes,
630
00:55:34,124 --> 00:55:37,185
Y no puedo aprender
lo que quiero aprender.
631
00:55:37,328 --> 00:55:39,193
¿No sería lo mismo que
estar en palacio?
632
00:55:39,330 --> 00:55:41,798
- Pero.
- Debería irme mañana.
633
00:55:41,932 --> 00:55:43,696
Me llevaré a Chogi y a Jang.
634
00:55:43,835 --> 00:55:46,303
El resto debería ir donde yo diga.
635
00:55:46,438 --> 00:55:49,702
No puedo hacer eso.
¿Cómo puedo confiar en ese tipo?
636
00:55:49,841 --> 00:55:53,402
Ese hombre, le creo.
637
00:56:00,553 --> 00:56:01,918
¿Qué pasó?
638
00:56:02,755 --> 00:56:05,121
Llegaste muy tarde
así que te estaba esperando.
639
00:56:05,258 --> 00:56:06,816
Sí, llegué tarde.
640
00:56:09,362 --> 00:56:11,557
¿Por qué? ¿Pasó algo?
641
00:56:13,200 --> 00:56:14,360
¡Qué mala suerte!
642
00:56:14,901 --> 00:56:16,460
Conocí a Jang.
643
00:56:17,104 --> 00:56:18,264
¿Conociste a Jang?
644
00:56:19,205 --> 00:56:20,264
Deberías haberlo traído de vuelta.
645
00:56:20,407 --> 00:56:23,467
No funcionó.
Él no va a volver.
646
00:56:23,610 --> 00:56:25,077
¿Le dijiste?
¿Fue un malentendido?
647
00:56:25,212 --> 00:56:28,670
A él no le importaba.
Quiere olvidarse de todos nosotros.
648
00:56:30,018 --> 00:56:33,476
Es una pena que nos volvamos a encontrar.
Somos muy persistentes.
649
00:56:36,424 --> 00:56:38,483
¿Dónde lo viste?
Si puedo hablar con él una vez,
650
00:56:38,626 --> 00:56:39,991
No va a funcionar.
651
00:56:40,128 --> 00:56:42,790
De todos modos le dije
fue un malentendido.
652
00:56:42,932 --> 00:56:44,694
Si quiere venir,
él lo haría.
653
00:56:52,341 --> 00:56:54,309
Salgamos temprano.
654
00:56:54,443 --> 00:56:55,603
Sí.
655
00:57:13,998 --> 00:57:15,464
¿Qué estás haciendo?
656
00:57:16,500 --> 00:57:17,968
¿Qué estás haciendo?
657
00:58:41,424 --> 00:58:44,985
Esta es la zona ociosa de Gaya,
no hay motel.
658
00:58:45,127 --> 00:58:46,493
Deberíamos ir a propiedad del gobierno.
659
00:58:46,630 --> 00:58:49,690
No, quiero echar un vistazo.
en el lugar de inactividad.
660
00:58:49,833 --> 00:58:51,596
Encuentra el lugar apropiado.
661
00:58:51,735 --> 00:58:52,895
Sí.
662
00:59:07,652 --> 00:59:09,313
No hay nadie en el pueblo.
663
00:59:09,454 --> 00:59:10,513
¿Nadie?
664
00:59:10,656 --> 00:59:13,419
miré algunas casas
pero el pueblo está vacío.
665
00:59:14,960 --> 00:59:18,418
princesa princesa
algo anda mal
666
00:59:19,865 --> 00:59:21,332
algo anda mal
667
00:59:22,668 --> 00:59:25,034
- Ya sabes,
- ¿Mal?